هل تناولتي هذه من قبل يا يامادا؟
لا
أنتِ لم تتذوقيها بعد؟
لقد كنت أعتقد دائما أنه يتم إستخراجه من الأرض حتى الأمس
أنظري, مكتوب هنا
هذا أرقطيون مخلوط بالسمسم
مكتوب عليه "حفر" ، ولكن قد تم صنعه كمخلل بالفعل
أرقطيون مخلل وطازج
أنا أعرف هذا
لقد جعلوه مخلل بالفعل
ولكن صدقا, هل تم الحفر عنه أم تم قطفه؟
أنتِ تعرفين بالفعل صحيح؟ - أجل -
!أوغوتشي
أمسكي بهذه من أجلي - حسنا -
مرحبا بك
سأكون في رعايتكم
إذن عندما يأتي المسافرون, من فضلكِ إهتمي بهم
المطار الكبير 2013
!مفهوم
سيكون صعب حقا
!ولكن تماسكي
كيف سنفسر الوضع للمسافرين؟
قولي وحسب أن الظروف الجوية في منطقة كانتو قد تدهورت بسرعة
مما تسبب في نوبات من الأعاصير
وبسبب هذا الطائرات لن تكون قادرة على الهبوط في مطار هانيدا
ماذا لو سألوا عن وقت المغادرة الجديد؟
أخر معلومات لدينا عن وقت المغادرة الجديد
هو حوالي ساعة من الان
آه ، ماذا عن قسائم الوجبات للمطعم؟
إنها معي
من المفترض أن تعطي واحدة فقط لكل شخص
حسنا
ولكن إذا طلب المسافر المزيد ، فلا بأس في إعطائه المزيد
تلبية جميع مطالب المسافرين
هذه هي طريقة قيامنا بعملنا
!مفهوم
ولكن بغض النظر عن الجهد الذي تبذلينه
سيكون هناك حتما بعض الركاب الذين سيتذمرون
تماسكي
!سأبذل كل جهدي
تعالي و أعثري علي إن لم تستطيعي التعامل معهم
حسنا! سأذهب إذن
...آه ، بخصوص ذلك الشيء الذي كنا نناقشه في المرة السابقة
معذرةً
من فضلكِ فكري فيه مجددا
أيها المدير! من فضلك توقف عن ذكر هذا مجددا
أنا جاد
!أنا أعرف هذا
أمي ليست بصحة جيدة
أريدها أن تموت قريرة العين
إن صِغتها بهذه الطريقة فالأمر الان يصبح لِزامًا علي, صحيح؟
!بالطبع ليس الأمر بخصوصها وحسب
أيها المدير ألم أخبرك بالأمس؟
أنا أحترمك يا مدير
!و لكن أنا لم أنظر إليك بهذه الطريقة
تقصد كحبيب محتمل
إذن من فضلكِ إنظري إلي بهذه الطريقة
!الطائرة على وشك الوصول, لنركز على عملنا
فهمت
إذن أعذرني
أوغوتشي-كن
نعم؟
...هذا الجانب منكِ
❤❤أُحبه ❤❤
شكرا لصبركم
هاي! كيف تشعرين؟
!هاي
عمل جيد
!نبضاتي قلبي تتسارع قليلا
من الجيد تجربة هذا مرة كل فترة, صحيح؟ !أنتِ دائما جالسة على أي حال
هذه ليست فكرة سيئة - كيف تشعرين؟ -
سينزل الركاب من الطائرة قريبا - حقا؟ -
لقد سمعت أن الطائرة المتجه لمطار هانيدا ستهبط هنا - حقا؟ -
من الجيد تجربة هذا مرة كل فترة, صحيح؟ !أنتِ دائما جالسة على أي حال
صحيح
...هاي
هل أبدو وكأن لدي الكثير من وقت الفراغ؟
أنظري, ألم يحن الوقت تقريبا لإستقبال المسافرين؟
أوه صحيح, هل أنتِ متفرغة الليلة؟
أنا أعرف مطعم صيني رائع حقا
لدي شيء أريد أن أناقشه معكِ
!هذا نادر
لقد عرض أحدهم علي الزواج
من؟
هذا ليس مهمًا
لابد من أنه شخص من هنا
بالطبع لا - بماذا ستردين عليه؟ -
لا, بالطبع سأقول لا
أنا أكره العلاقات الرومانسية في مكان العمل
!صحيح ، لهذا تركتي عملكِ السابق
لماذا يعثر الجميع على اهتماماتهم العاطفية في أشخاص من حولهم؟
!هاي! المسافرون هنا
سنتحدث لاحقًا - !حظًا موفقًا -
!حسنا! سأذهب
مسرورة بالعمل معكِ - و أنا أيضا -
شكرا على صبركم
نحن آسفون حقًا
شكرا على صبركم نحن آسفون حقًا
هاي, هاي, هل نستطيع العودة لطوكيو اليوم؟
بمجرد أن يستقر الطقس في مطار هانيدا ، يمكن استئناف الرحلة
إذا تأخر جدول مواعيدي بسبب هذا ، يمكنني الحصول على دليل ، أليس كذلك؟
أمم, ماذا يُسمى مجددا؟
شهادة تأخير - صحيح, هذا هو -
إن كنتم بحاجة لها, فسنصدرها لكم
هل لي أن أسأل إن كنتم بحاجة لواحدة؟ - لا, لا نحتاج -
ليس لدينا أي خطط بعد ذلك ، سنعود إلى المنزل فقط
ألن تطلبيها في العادة؟ أعطينا أياها على أي حال
إذن من فضلك راجع المكتب لاحقًا
لا أستطيع أن أحصل عليها الان؟
...صحيح, إن الان
...عذرا - نعم؟ -
كم سيستغرق إنتظارنا؟
لن يكون طويلا جدا
لكن ما يزال أمامكم ساعة على الأقل
هذا سيء
هناك مطعم بالطابق الأعلى
إن لم يكن لديكم مانع, يمكنكم أن تتناولوا الطعام هناك
تفضلوا قسائم الوجبات
كل قسيمة تعطيك وجبة مجانية واحدة
ماذا علينا أن نفعل يا عزيزي؟
أيوجد أي مكان هنا أستطيع أن أمضي الوقت فيه؟
أنا حقا آسفه
يوجد مطعم واحد فقط في المطار متأسفه, المطار صغير قليلا
هل نستطيع الخروج خارج المطار؟
نحن لا نعرف متى سنقلع مجددا من الأفضل أن نبقى هنا, صحيح؟
إن أردتي الخروج فيمكنك ذلك
ولكن لا يوجد الشيء الكثير بالخارج المكان ريفي قليلًا
إذن من الأفضل أن نذهب للمطعم
أنستطيع الحصول على قسيمة طعام لكل شخص؟
بالطبع
...لدينا العديد من الأشخاص
نحن ستة أشخاص
من فضلكِ أعطيني ستة قسائم - تحت أمركِ -
يمكننا الحصول على قسيمة واحدة فقط لكل شخص؟
لا, ليس هناك حد معين - إذن أعطيني 8 قسائم -
لا تفعل هذا - لقد قالت أنه لا يهم -
القسائم صالحة ليوم واحد فقط
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
تفضل
معذرةً - نعم؟ -
كم من الوقت سيستغرق الوصول إلى طوكيو بسيارة أجرة؟ سيارة أجرة؟ -
!العودة بسيارة أجرة؟ لا تكن سخيفا
أسأل وحسب, لا مشكلة بهذا
حسنا بخصوص الوقت سيستغرق ثلاث ساعات
سنكون بالفعل في الجو إن أنتظرنا لساعة فقط
أنذهب للمطعم الان؟
ما رأيكم؟
لن ننجز الكثير من خلال الوقوف وحسب
من الأفضل أن تذهبوا مبكرا للمطعم
هناك العديد من المسافرين الاخرين أيضا
هذا صحيح, إن لم نسرع لن يبقى لنا أي مقاعد
إذن, هل تستطيعين أخذنا لهناك؟
بالطبع, من فضلكم تفضلوا من هنا
!لنذهب يا جدّي
سأبقى هنا
مالذي تعنيه؟
أنا لست جائع, و المشي في الأرجاء مزعج
إذهبوا من دوني يا رفاق
!هيّا, على الجميع أن يذهبوا معا
!لنذهب يا أبي
مالخطب؟ أبي قال أنه يريد أن يبقى هنا
إذن مالذي ستفعلونه؟
إذن أنتظرنا هنا أيها الجد سنذهب نحن لتناول الطعام
إذهبوا وأستمتعوا رجاءً
إنتظرنا هنا, حسنا؟
لن أذهب للبحث عنك إن ضِعت, حسنا؟
إنهم يعاملوني كطفل
سأبقى هنا مع جدّي - ألا تفهم؟ -
أبي يريد أن يبقى هنا مع الجدة
دعهم و شأنهم
!لنذهب إذن
أنا موظفة المطار , أوغوتشي
أنا تانوكورا - سُررت بلقائكم -
!اه, يامادا-سان نعم؟ -
سأصحب عائلة تانوكورا للمطعم - حسنا -
سنذهب, حسنا ؟
من هنا
هذا مطار ماتسموتو, صحيح؟ - هذا صحيح -
إنها مرتي الأولى هنا
لم أعرف بوجود مثل هذا المطار أصلاً
السوبرماركت التي بجواره لم تُفتح بعد
حسنا...تهبط هنا طائرة أو طائرتين في اليوم فقط
تفضلوا
أستقلوا السلم المتحرك للطابق الثاني
من هنا رجاءً
مالذي تفعلينه؟
ألن تستقلي السلم المتحرك؟ - على الموظفين أن يستعملوا الدرج -
!عذراً - نعم؟ -
لقد سمعت أن هناك قسائم طعام مجانية للمطعم
هل كنت على متن الطائرة المتجه لمطار هانيدا؟ - هذا صحيح -
لكل المتاعب التي تسببنا بها
نحن أسفين بصدق
لا عليكِ
مجددا أنا أسفه ولكن هل أستطيع أن أرى تذكرتك؟
تذكرتي؟
...هاه؟ أين ذهبت؟
هاه؟
هل علي أن أظهر تذكرتي؟
هذا صحيح
ولكن هل أظهروها لكِ الأشخاص الذين ذهبوا قبل قليل؟
لقد رأيتهم يخرجون من البوابة
لقد خرجت معهم
أعذرني
هاه؟
هاي, أنتِ
أسفه لجعلكم تنتظرون
هل المطعم من هناك؟
هذا صحيح
! هذا بالفعل هو المطعم
أعتقد أنه مزدحم بالفعل
هل هو كذلك؟
من فضلكم أنتظروا هنا
لقد أريتهم أياها ولكنهم مازالوا لم يسمحوا لنا بالدخول أيتها المضيفة
أنا موظفة المطار يا سيدي
! عذرا - نعم؟ -
هل هناك مكان لخمسة أشخاص؟
...أنا أسفه, مع هذا الوضع
إذن هل نستطيع أن نحجز؟ - أجل -
طاولة من أجل عائلة تانوكورا, خمسة أشخاص من فضلكِ - حسنا -
كم مدة الإنتظار ؟
عشرون دقيقة
سنكون في الخارج
حسنا, متأسفة
من فضلكم أنتظروا أطول قليلا
سيستغرق الإنتظار 15 دقيقة
مالذي ستفعلونه؟
لقد قمت بالحجز لكم بالفعل
إن كانت 15 دقيقة وحسب فسنكون بخير
سأخبر زوجي
لقد قالوا أن ننتظر 15 دقيقة أخرى
ليس باليد حيلة, ليس و كأننا نستطيع الذهاب لأي مكان
هل تستطيعين القدوم معي لدقيقة؟ - حسنا -
هناك شيء أريد أن أطلبه منكِ
ماهو؟
هل هناك غرفة أستطيع إستعمالها؟
غرفة؟
لدي مكالمة مهمة جدا للعمل علي القيام بها
ولكني لا أريد لأي أحد أن يستمع لها
مفهوم
أنتظر رجاءً
عذرا, هل غرفة الأشخاص المهمين محجوزة؟
حسنا
مفهوم
سأخذك إلى هناك - سأعود بسرعة -
شكرا لكِ - تفضل من هنا -
أمم..عذرا - لا عليكِ -
نعم؟
لا تُلقي لها بالًا
هل لا بأس بهذا؟ - لا تُلقي لها بالًا -
فهمت
من هنا رجاءً
إن أحتجت لأي شيء سأكون في الخارج
يمكنكِ أن تترُكينا
...ولكن
سنكون بخير
كما تريد يا سيدي
أنا لا أفهم هذا على الإطلاق
ألم أُفسّر لكِ هذا بالفعل؟
!ماهي المشكلة؟ أشرح لي مجددا
!...كما أخبرتكِ
بعض الشاي, ربما؟
أتركينا من فضلكِ
أسفه
إذن؟ كيف حال المسافرين؟
ليسوا سيئين
تماما كما ظننا, وقت الإقلاع بعد ساعة من الان
حتى ذلك الوقت, تماسكي
سأبذل أفضل مالدي
أعذرني
...بخصوص ما تحدثنا عنه من قبل
ليس الان أيها المدير
ليس الان؟ أيعني هذا أن أتوقع أن تردي علي لاحقا؟
!الان, أريد أن أركز في العمل
!هذه هي الروح
!قومي بأفضل مالديكِ
!حسنا, سأبذل أفضل ماعندي
!لنقم بأفضل مالدينا - حسنا -
أعذرني
يا مدير - همم؟ -
لقد أخبرتك, صحيح؟ لماذا تركتُ عملي السابق
لماذا كان هذا مجددا؟
أنا لم أتكلم في التفاصيل
ولكن أي شيء له علاقة بالحب في مجال العمل
أنا لن أفعله مجددا
أعذرني
!أستطيع أن أترك عملي هنا في أي لحظة
عذرا...أين زوجي؟
أنه يقوم بمكالمة عمل الان
هل هو كذلك؟
أين هو تانوكورا؟
إنه في غرفة الأشخاص المهمين
أيوجد غرفة كهذه؟ !لنذهب ونلقي نظرة
إنه يجري مكالمة مهمة
دعنا لا نزعجه
سيدتي, أتريدين أن تشتري مجلة لتقرأيها؟
أيوجد محل كتب هنا؟
أنهم يبيعون المجلات هناك
شكرا لكِ, سألقي نظرة بنفسي
أهو كذلك؟
ماي-تشان, أمسكِ بهذه من أجلي رجاءً
معذرةً
نعم؟
هل هناك ما يشبه سطح المراقبة حيث يمكنني إلقاء نظرة على المكان هنا؟
أجل! أستقلي المصعد للطابق الثالث و ستجدين ما يشبه المطل
شكرا لكِ
شكرا جزيلا لك
هل ستذهب للدور الثالث أيضا؟ - أجل -
وصلت للدور الثالث
من بعدك
من بعدكِ
معذرةً, شكرا لك
...عذراَ
أنا؟
لقد عرفتُ هذا
لقد مرت فترة طويلة
...عذرا
ألا تتذكريني؟
أعتقد أنكِ لن تتذكريني و أنا أرتدي هذا
أنا أسفه
سيكون من الرائع إن كنتِ قادرة على تذكري
أعطني تلميح؟
في أي جامعة درستي؟
جامعة ساغا للنساء
مدرستكِ الثانوية؟
ثانوية إيماري الشرقية
مدرستكِ في المتوسط؟
متوسطة جنوب إيماري
..هل من الممكن أن تكون
تاتشيبانا-كن؟
لقد مرت فترة طويلة يا سينباي
غير معقول
إنه أنت, تاتشيبانا-كن؟
!أنت وسيم جدا الان
سينباي, أنتِ لم تتغيري على الإطلاق لقد عرفتكِ من اللمحة الأولى
مالذي تقوله؟ أشعر و كأني سيدة عجوز من الداخل بالفعل
هذا ليس صحيحا
أنتِ مازلتِ كما أنتِ في الماضي, لطيفة
مالذي تفعله في هذه الأيام يا تاتشيبانا-كن؟
أنا طيّار للرحلات المحلية
بالطبع كان علي أن أعرف من لبسك
أوه, مالذي أتفوه به؟
هل أنتِ بخير؟
سينباي, هل أنتِ في رحلة ما؟
أرجوك لا تناديني بسينباي
حسنا ولكن بماذا أناديكِ؟
تماما كما أعتدت أن تناديني من قبل
...هذا محرج قليلا
تسوروهاشي-سان
!يبدو رسميا قليلا
هل أستطيع مناداتكِ بإسمكِ الأول وحسب؟
أسمي ميوكو
!هذا صحيح, ميوكو-سان
هل أنتِ في رحلة هنا يا ميوكو-سان؟
هذا صحيح
بسبب وفاة أمي
عدت لبلدتي من أجل مراسم العزاء
لقد كنا في طريق عودتنا لطوكيو
ولكن بسبب الأجواء السيئة في مطار هانيدا
أستطعنا الهبوط هنا فقط
أعتقد أن علينا الإنتظار هنا لساعة على الأقل
...ولكن بعد هذا, صادفتك هنا
...كيف أصيغ هذا.. هذا
... يجعلني أشعر
و كأن القدر جمعنا هنا
أليس كذلك؟
تاتشيبانا-كن؟
!سيدتي
!نعم
!هناك مقاعد في المطعم الان
شكرا لقدومكِ من أجلي
الجميع بإنتظاركِ في الأسفل
من الجيد أنكِ عرفتي بأني هنا
البائعة في المحل أخبرتني
المنظر جميل هنا
بدأت الغيوم بالتقشع
على يمينك جبل أوتاكي
وعلى يساركِ جبل هاتشيموري
لابد من أنه شيء رائع أن تعملي هنا كل يوم
...حسنا, لم أكن لأقول هذا
منذ العام الماضي , كنت أعمل في مطار هانيدا
حقا؟
الكثير قد حصل منذ ذلك الوقت
لذا أنا بدأت بالعمل هنا في هذه السنة وحسب
أنا من السكان المحليين هنا
أهو كذلك؟
لنذهب يا سيدتي
!حسنا
ميوكو
أنتظري, أنتظري
إنه أخي
فهمت
لدي أمر مهم
...بخصوص
سيتأخر المصعد قليلا, هل لا بأس معكم بالسلالم؟
بإمكاننا أن نمشي و نتكلم
الجميع ينتظرون
لدي معروف لأطلبه
أستطيع أن أحزر تقريبا ما تريد
هل تستطيعين أن تطلبي من زوجكِ مجددا؟
!مستحيل تماما
أحتاج ل ستة مئة ألف ين بأي وسيلة
مازلت تجرأ على سؤالي؟
ماذا؟
ألم أخبرك من قبل؟
أنها المرة الأخيرة, لا مزيد بعدها
لقد وعدتني, صحيح؟
...لقد ظننت هذا أيضا
لقد وعدتني, صحيح؟
أجل, لقد وعدتكِ
إذن لماذا مازلت تطلب مني؟
توقف عن هذا
إن لم أحصل على الستة مئة ين هذه
فكل الإستثمارات السابقة ستضيع في مهب الريح
لا أستطيع مساعدتك
!القبة السماوية كانت حلم طفولتي
!هذه أول مرة أسمع بهذا
أتريدين مني أن أتخلى عن أحلامي؟
مالذي يمكنك أن تفعله غير هذا؟ لا يوجد مالِ كافٍ
أتوسل إليكِ, من دون الست مئة ألف ين
سماء الليل ستكون خالية
هل هذا المال من أجل اللمبات؟
!لمبات صغيرة, اللمبة الواحدة بستين ين و أنا أحتاج لعشرة الالاف لمبة
هذا...غريب جدا
ما هو؟
لايهم ماتقول, خطتك تبدو بسيطة جدا
مالذي تعرفه هاوية مثلكِ؟
!حتى الهاوي يستطيع أن يعرف هذا
إن لم تكن قادر حتى على شراء لمبات, فكيف يمكنك بناء قبة سماوية؟
لقد تم خداعك يا أخي
! لا تتدخلي في عملي
!أحتاج حقا أن أستعير ذلك المال
هذا يكفي
ربما بدوت لكِ مندفعا قليلا
أرجوكِ
أنا في مشكلة هنا, ساعديني أرجوكِ
لابد من أن زوجكِ لديه المال, صحيح؟ ست مئة ألف ين ليست بالشيء الكثير بالنسبة له
!أرجوكِ أطلبي منه من أجلي
تستطيع أن تطلب منه بنفسك, ألا تقدر؟
حتى بالرغم من هذا, لا أعتقد أنه سيعطيني أياه
ألم تتلقي مال العزاء من الجنازة؟
!أتوسل إليكِ
لقد حصلتِ على المال من جنازة أمي, صحيح؟
ميوكو
أسف بشأن الملصق
...لا عليك
هل أنتِ مهتمة بالقمة السماوية؟
...أنا
سأذهب لإحضار تانوكورا-سان
ما خطبه؟
تانوكورا-ساما
أنا أوغوتشي, موظفة المطار
تانوكورا-ساما؟
!تفضلي بالدخول
أستميحكم عذراً
مالأمر؟
مقاعدكم جاهزة في المطعم
شكرا لكِ
إذن, إذهب
حسنا, سنكمل حديثنا هذا لاحقاً
جديًا... أنا لا أستطيع أن أفهم الموضوع
كم مرت سنة على زواجك؟
أبنتك ستدخل الجامعة
اثنان وعشرون سنة
كنتم مع بعض طوال هذه المدة؟! لماذا لا تنفصلون؟
بماذا يهمك عدد سنين زواجنا؟
ولكنك لم تعد تحبها بعد الان
لقد قلتَ هذا من قبل
لقد سَمِعتُكَ
!أنا لم أقل هذا
!ياللفظاعة
أنا لم أقل أني لم أعد أحبها
ولكن بعد العيش معا لمدة 22 سنة
مانتشاركه ليس الحب بعد الان
هذا الذي قُلته
إذن ما تقوله هو أنك لم تعد تحبها بعد الان
إذن إنفصل عنها الان, أنا لا أفهمك
لا تكوني سخيفة
حتى نتمكن من أن نكون معاً
!لقد أخبرتكِ بالفعل أني لا أقدر على فعل هذا
هل يمكنكِ أن تفكري بموقفي قليلا؟
هاه؟
اه, أسفه
مالذي قلتَه؟ لم أسمعك
على كل حال, لا تتكلمي معي مجددا حتى نصل إلى طوكيو
عائلتي في إنتظاري لذا سأذهب
إنها ترغب بالبقاء هنا قليلا, ألابأس بهذا؟
أجل, بالطبع
أنا لا أستطيع أن أفهم
أتحتاجين لأي شيء, كالشاي مثلا؟
لا
إذن أعذريني
لابد من أنكِ تعرفين بالذي يحصل, صحيح؟
إطمئن من فضلك, شفتاي محكمتا الإغلاق
يجب ألا تخبري زوجتي
مفهوم, نحن لن نتدخل في حياتك الخاصة
هل قابلتها في العمل؟
أتسمين هذا "عدم تدخل"؟
أنا اسفه
أسناني كانت بصحة جيدة منذ أن كنت طفلًا
لا تسوس أو أي شيء
قبل حوالي نصف سنة
ذهبت لطبيب الأسنان للمرة الأولى
وخلعت سن العقل
لقد كانت معي منذ ذلك الوقت
أخصائية تنظيف أسنان
عند طبيب الأسنان؟
!تانوكورا-كن
مالأمر يا أخي؟
أين البقية؟
أنهم في الداخل
في الحقيقة, هناك شيء أريد أن أتحدث فيه معك
أستطيع أن أخمن تقريبا عن ماذا
أنت تعرف ما أريد؟
إنه واضح
!إذن, خمّن
ياللإزعاج
!هاي! خمّن
أنت مزعج حقا
إنه بخصوص دين, صحيح؟
!أصبت
أنا أرفض بإحترام
حسنا, حسنا
من فضلك ساعدني مجددا, مرة أخرى وحسب
ستكون هذه المرة الأخيرة
لماذا تطلب دائــــمًا؟ - ...دائمـا" أنه قليلا" -
!دائـــــــما - ...ليس دائما -
!دائـــــــما - !...ليس دائما -
سأكون واضحا معك, أعتقد أنه هذا الشيء برمته مثير للشك
أنا لا أريد أن أسمع هذا النوع من الكلام
لماذا قبة سماوية في هذا الوقت و العصر؟
تانوكورا-كن
قبتي السماوية مختلفة تماما عن مافي مخيلتك
أسمعني
ستكون قادرة على إظهار سماء الليل من الغروب وحتى الصباح كالأفلام
ستكون قادر على رؤية سماء الليل الصافية مجددا, هذا ما في مخيلتي
لذا إنها مختلفة تماما عما تفكر فيه
أليس هذا مثل أي قبة سماوية أخرى؟
هذا صحيح
أممم أجل
كان يوجد من قبل العديد من القبب السماوية ولكنهم أفلسوا الان, ألا تفهم هذا؟
إذن لماذا تبني واحدة الان؟
!أنا أبنيها لأن القليل منها يوجد الان
بالله؟
أخي
أنسى هذا الأمر - أنا أعرف ما ستقول -
!أنا أعرف مالذي ستقوله
على الهواة ألا يكونوا في مجال الأعمال هذا
أهو كذلك؟
أنت لم تفهم أبدا ماقلته لك للتو على الإطلاق - لماذا لا يستطيع الهاوي القيام بهذا؟ -
لا بأس برغبتك في بنائه
ولكنك تحتاج لخطة مفصلة أكثر, بحث أكثر و إدارة مشاريع
من دون ذلك ستفشل بالتأكيد
بالرغم من أني هاوّي إلا أنهم محترفين
...لا أريد أن أقول هذا, ولكن
إذن لا تقله
هذا ليس ما أعنيه, أنا كنت أحاول أن أكون مهذبًا معك
...أن تكون مهذبًا
!ليس هذا
...أشعر و كأن أي شخص أضفته لهذا المشروع
هو مثير للمتاعب....
!إن كاغياما هو شخص يُعتمد عليه نوعا ما
كاغي...أتذكر بأنك أخبرتني أنك قابلته في البار
لقد جلس بجانبي بالصدفة
إن لم يكن هذا قَدَرًا فما هو؟
أنا أسف حقا ولكني لا أستطيع مساعدتك
!القبة السماوية هي حلمي
ميوكو أخبرتني
أنك لم تنظر أبدا لسماء الليل حتى و أنت طفل
أنت لم تذهب من قبل أبدا لقبة سماوية, صحيح؟
!لدى الجميع قبتهم السماوية الخاصة بهم داخل قلوبهم
أنت تذهلني حقا يا أخي
!أرجوك
لا, لا
!الجميع بإنتظاركم! هذا يكفي
!إن إستسلمنا الان فجميع الإستثمارات السابقة ستذهب سُدىً - هذا مؤلم, مؤلم,مؤلم -
أنا لن أطلب منك إعادة الأموال التي أخذتها بالفعل
والفائدة أيضا؟
!في أحلامك
أريد الفائدة, ولكن لن أطلب منك أن تدفعها الان
!أرجوك! أتوسل إليك
أتركني
لقد أنتهت هذه المحادثة
! لقد أوشكت على كسر معصمي
أنت مجنون
يبدو أنه ليس في مزاج جيد اليوم
أنا واثقة أن الكثير يشغل بال تانوكورا-ساما
مثل ماذا؟
أنا أشعر بهذا وحسب
إن لم تمانع, تفضل
1, 2, 3, 4, 5, 6 هذا ما تبقى
هل أستطيع أن أستبدل هذه بالمال؟
للأسف لا
!عذرا
!نعم
هنا
لقد عثرت على تذكرتي
ماهذا؟
...هل أستطيع الحصول على قسيمة الطعام؟ هاه
...أين ذهبت؟ لقد كانت هنا للتو
أنا أسفه جدا ولكن لقد نفذت منا قسائم الطعام
لقد نفذت بهذه السرعة؟
إن أعطيتني فاتورة أكلك فسأعوضك لاحقا
فاتورة؟
أجل, أعذرني الان
معذرةً
لو سمحتي
نعم؟
هل هناك أي أنباء عن الطائرة؟
أنا أسفه حقا, ولكننا لم نتلقى أي خبر من مطار هانيدا بعد
...لقد أنتهى الأمر
مالذي يجري؟
لا يهم
لنطلب أولا
لا بأس معي بأي شيء
أطلب بشكل جيد
لا تكن هكذا
ستكون الأمور بخير
لن تكون بخير, مازال أمامنا ساعة كاملة
توقف عن هذا
أخي, أخي, هل تناديني أنا؟
أنا لا بأس معي بأي شيء أيضا
لم أناديك
إذن ستطلب أولا
لاتكوني مثلهم أيضا يا مايومي
حقا لا بأس معي بأي شيء - أيها الأب؟ -
أنا لا بأس معي بأي شيء أيضا
موتسو! أطلب أنت
لقد قلت أطلبوا أي شيء
إذن ما رأيكم برامين توكتسو؟
في رأيي, إنها أفضل وجبة هنا
حسنا إذن, ثلاثة أطباق من رامين توكتسو من فضلك
! ثلاثة أطباق رامين توكتسو
وقهوة لي
و قهوة
و سلطة الطباخ من أجلي
أسفة لقد نفذت منا
إذن, أثنان رامين توكتسو
حسنا
هذا كثير
هذا ليس من شأنكِ
علينا حقا أن ندعي جدي معنا
أنه يبدو وحيدا
أستطيع أن أحضره من أجلكِ
من فضلكِ أحضريه إن لم تمانعي
كما تحبين - شكرا لكِ -
! دعوه و شأنه
إنه يتذكر الأيام الخوالي
أنا سأذهب أيضا
ماذا عن طبق الرامن؟ - كن هادئًا -
إذن ماتزال الطائرة في المدرج؟
هذا صحيح, عندما يتحسن الجو في مطار هانيدا
سنخبركم في الحال
أسفون للمتاعب
...لا بأس معي, ولكن
يبدو أن هناك ما يشغل بال أخي
لا يستطيع حتى أن يسترخي
أسفه لزيادة متاعبكِ
ولكن ألا بأس إن سألتكِ بعض الأسئلة الشخصية؟
مثل ماذا؟
هل ذلك الرجل هو شقيق أمكِ؟
إنه أخو أمي, لماذا؟
إنه شخص مثير للإهتمام
إنه يتنقل دائمًا بين الوظائف
لا عائلة لديه, إنه غريب نوع ما
ولكني أحبه
و أيضا, ماهي وظيفة والدكِ؟
لا أعرف
حسنا, أنا أفهمكِ
أنا أيضا لا أعرف وظيفة أبي
لقد سمعت بأنه مستشار قانوني
أسمكِ هو أوغوتشي-سان, صحيح؟
أجل, مالأمر؟
هل أنتِ متزوجة؟
لا, ليس بعد
ماذا عن حبيب؟
هل سبق لكِ و أن قدمتي حبيبكِ لعائلتكِ؟
حبيب؟
لقد قدمت واحدا من قبل
أهو كذلك؟
مالأمر؟
لا شيء
أيها الجد, عائلتك في إنتظارك في المطعم
لقد قلت بأني سأبقى هنا
إنهم يريدون أن يأكلوا معك
لا داعِ
سأنتظر الطائرة هنا
ولكن بوابة ركوب الطائرة في الدور الثاني
مارأيك أن ننتظر في الطابق الثاني؟
أريد أن أحظى ببعض الهدوء لأفكر في بعض الأشياء
عندما تجهز الطائرة, يمكنكِ أن تناديني
صحيح
لقد ماتت زوجتي
لابد من أنه كان صعب عليك
لابأس, لقد ماتت بسلام
أمسكي بها
لا عليك, شكرا
ألقي نظرة على الداخل
سأعتذر عن هذا , هذه المرة
لقد أصبحت صغيرة حقا
هاي جدي, هل لي بلحظة من وقتك؟
أنا سأخبرك بشيء وحسب يا جدي
إذن, سأعود للطابق الثاني
هل تستطيعين البقاء؟
أنا؟
هل تتذكر أننا تحدثنا عن السيد إنوياما؟
إنه الذي كنا نتحدث عنه من قبل
لا تستطيع أن تتذكر, هاه؟
من هو؟
!هو
اه, أجل, أجل
مازلت غير قادر على تذكره
إنه الشخص الذي أواعده الان
في الواقع, بخصوص هذا
إنه هنا الان
هنا؟
لقد كان معنا في نفس الطائرة
إذن لقد سافر من ساغا بطائرتنا؟
لقد أخبرته بأني سأقدمه لوالدّي
لذا أسرع قادما لساغا
ولكن حينها, لم يكن هناك لحظة مناسبة واحدة لأخبرهما
لذا هو جاء معنا
أتريد أن تقابله؟
بالطبع, ناديه
! بوتشي-كن
! مايو
! هذا هو إنوياما-كن
جدّي
مرحبا, سُررت بلقائك
أنا في رعايتك
وهذه...ماذا كان إسمكِ؟
أنا موظفة المطار, أوغوتشي
لقد عثرت على بطاقتي, هل أستطيع الحصول على القسيمة الان؟
أسفه, لقد نفذت منا
ما رأيكم؟ تماما كما وصفته, صحيح؟
أنه يبدو شاب و بصحة جيدة
ليس شاب بعد الان
مالذي تعتقدينه؟
مالذي أعتقده؟
بخصوص بوتشي-كن
كوني صادقة
...كيف لي أن أصيغ هذا
أشعر أنه يحتاج إلى تغيير
مالذي تقصدينه بهذا؟
أريد أن أقدمه للعائلة
هذه فكرة جيدة
الان؟
أشعر أن القدر له يد في هذا
مالذي تعتقدينه؟
لا أعتقد أن الوقت مناسب الآن لتقديمه لهم
لماذا؟
كيف اقولها ... التوقيت؟
لا أعتقد أن الان هو الوقت المناسب
حقا؟
يبدو أن هناك الكثير مما يشغل بال والدكِ
أهو كذلك؟
ولأتحدث بصراحة
أعتقد أن والديك سيكونان مصدومين بشدة
أهو بسبب رائحة ملابسي؟
لقد صادف و أن لي رائحة اليوم
إنه ليس بسبب الرائحة
...أعذرني ولكن
هل أستطيع أن أسألك كم عمرك؟
عمري 46, لناذا؟
و أنتِ؟
أنا 21 سنة, لماذا؟
أنا 78 سنة, لماذا؟
...حسنا ، لا يوجد سبب على وجه الخصوص
...العمر ليس عائق إن كنت واقع في الحب, ولكن
أنا موافق عليه
لا فائدة من القلق بسبب العمر
!شكرا لك يا جدّي
إذن, كيف ألتقيتم يا رفاق؟
لقد كنت أعمل في مقهى إنترنت
!و كان هو زبون دائم
لقد كنت تقرأ المانجا طوال اليوم, صحيح؟
!مايو أحضرت لي القهوة تَفضُلًا منها بالرغم من أنه أنا من يجب أن يحضرها
لأكون صادقا
في الواقع أنا لا أحب القهوة المقطرة إذا تُرِكت لفترة طويلة
ولكنك شربتها كلها عل أي حال
!لقد شربتها كلها, كلها
وبعد هذا أيضا, أعطيتيني الأرز بالكاري
...معذرةً! أعتقد
!أنتما الأثنان
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذوا هذا الأمر بالتدريج
لن يكون الوضع جيدًا إذا قدمتِه فجأة لوالديكِ
...عليك أن تلقي التحية على الوالدين أولا, و من ثم
!هذا مزعج - هذا صحيح, سيكون مزعجا -
ولكن أعتقد أنها طريقة جيدة على كل حال
...أعذرني, ولكن
هل سبق لك أن تزوجت؟
أي شخص بمثل عمره ولم يتزوج بعد لن يكون مثيرا
لقد طلقت 3 مرات
يجب عليك ألا تقابلهم اليوم
لماذا تعكر هذه صفو جنتنا؟
هذه ليست نيتي
بوتشي-كن, مالعمل الان؟
...لا بأس معي, ولكن
أليس الوقت مناسباً؟
متى ستحصلون على مثل هذه الفرصة مجددا؟
!جدّي
أنا لا أعرف ما رأي تانوكورا
ولكن ميوكو ستحبه حتما
!أعتقد هذا أيضا
! وأنا أيضا
أنتِ الوحيدة المعارضة
...حسنا, أنا
أنا مجرد شخص غريب ، آراؤكم أنتم أكثر أهمية
لا بأس معي بأي حال
مايو, أنا أتضور جوعا
ألم تتناول الغداء؟
!إنها لم ترضى أن تعطيني قسائم الطعام
!هناك محل في الدور الثاني, لنذهب
!ربما هناك خبز
!لنذهب
هناك محل أيضا
شكرا
!مايو
سنذهب
أن تكون شابًا مجددا
حسنا, يوجد "شاب" واحد فقط بينهما
إذن, عندما ستقلع الطائرة سأتي لإحضارك
أجل من فضلكِ
أعذرني
!هاي! تعالي بسرعة ! هيا
لقد فكرت طويلا بهذا
لقد كان من الجيد أن ترفضي طلبه
أرفض ماذا؟
طلب الزواج! هل نسيتي؟
...لقد حصل الكثير اليوم, حقا
كاورو-تشان, إن الحياة حقا مثيرة للإهتمام
هل ستقومين بتجاهل طلب الزواج وحسب؟
بالطبع لا, إنه مهم
صحيح؟ أسمعيني
"لا تعض اليد التي تطعمك"
هذا ممل! ممل جداً
!يجب أن نوجه أعيننا نحو العالم الوسيع
هل تسمعيني؟
لا تنصدمي
ولكن لقد رأيت كونيكيدا للتو
كونيكيدا...ذلك الكونيكيدا؟
هذا صحيح! يرتدي زي كابتن طائرة
!يستقل السلم المتحرك بكل ثقة
مالذي يخطط له ذلك الرجل بحق الجحيم؟
...إنه حقا يتسبب لنا بالكثير من المتاعب
هل يمكن أن تخبري جُون؟ إنه مايزال في المطار
حسنا, سأذهب
شكرا
هاي, أقلقي بشأن نفسك, حسنا؟
هاي
نعم
أحضري تانوكورا
تانوكورا, أنتِ تفهمين صحيح؟
!أجل, أجل
أخبريه أن كوراشينا يوريكو تريد أن تتحدث معه
مفهوم
سأنتظر في الخارج
حسنا
عذرا
هذه المرة وحسب
!كونيكيدا
قُل هذا مجددا
أتحداك أن تقوله مجددا
!مالذي قلته أيها الحقير؟ سأقتلك
عذرا
تانوكورا-ساما, لحظة من فضلك
أنا؟
مُديري يرغب بلقائك
أنا؟
أعتقد أنه قال بأنكما رأيتما نفس طبيب الأسنان في طوكيو
إذن سأدردش معه
ماذا عن أبي؟
يبدو أنه لن يأتي
أرأيتي, لقد أخبرتك
كوراشينا-ساما في إنتظارك في الأسفل
أنا لا أريد أن أراها
يخبرني حدسي النسوي أنه من الأفضل أن تراها
حقا؟
حقا
مالذي تقوله بحق الجحيم؟
أين البضاعة؟ أين هي بحق الجحيم؟
لنتظاهر بأننا لم نسمع أي شيء
أنا لم أعتقد أنها ستكون هكذا
هي لم تكن تعرف أن لديك عائلة؟
بالطبع لا
أنا لم أخفي هذا عنها
حقا؟
لقد أخبرتها منذ البداية
والان أنظري لحالي
لقد ظننت أنها ستتفهم الأمر, ولكن أعتقد لا
لقد أعتقدت أنها ستكون أكثر عقلانية من هذا
ولكن كان هذا خطئي
أنا أعي هذا
إذن هي لحقت بكل طوال الطريق إلى هنا
هل تعرفين مقدار رعبي عندما رأيتها في مطار ساغا؟
...بالرغم من أني أخبرتها بأننا سنرى إحتفال البالونات في ساغا
إحتفال البالونات؟
لقد أحبتها كثيرا
أنظري, أنا أفهم أنه خطئي
لقد أحضرت تانوكورا-ساما لكِ
مالأمر؟
أريد أن أدخن, أعطيني ولاعة
الان
أستطيع أن أحضر واحدة من المحل
هذا لا يخصك
شكرا لك, تستطيع أن تذهب الان
ناديتني هنا من أجل هذا وحسب؟
هل أنت غاضب؟
هاي, لنذهب لساغا مجددا في الخريف
مالذي تقولينه؟
لقد بحثت عن إحتفال البالونات في الإنترنت, سيقام في نوفمبر
أستطيع أن أحصل على إجازة الان
أعثري على شخص أخر لتذهبي معه
! ياللفظاعة
!أرجوكِ سامحيني
!لا تكوني هكذا, هيا
!إنه خطئي! خطئي
!خطئي أنا
مالذي علي أن أفعله بك؟
ستسامحينه؟
أنظري كم هو مثير للشفقة
لقد كنت أحاول أن أعتذر وحسب
حتى تصالحني, قبّلني
مالذي تقولينه؟
! الان
هنا؟
أنتِ تحلمين
!أرجوك
أهناك مكان يمكننا أن نذهب إليه؟
الحديقة التي في الخلف فارغة في معظم الأحيان
مستحيل, مستحيل
هل أستطيع أن أدخن هنا؟
أجل, لا بأس
أحضري لي دخان, سأكون ممتنا
تفضل
أنتِ لديك واحدة بالفعل
أنا أدخن واحدة في اليوم فقط
هاي, لا تذهبي. دعينا نتحدث
معي أنا؟
أنتِ فاضية على كل حال, صحيح؟
هنا, خذي
لقد أستطعت أكل أثنين من رامن التونكاتسو فقط
شكرا لك
لم يتغير الطقس في هانيدا؟
أستطيع أن أسأل من أجلك
لا عليكِ, لا فائدة من الرجوع مبكرا على كل حال
لا شيء جيد بإنتظاري في طوكيو
كلما أقضي وقت أكثر مع عائلة أختي
كلما شعرت أكثر بإنعدام قيمتي
مالذي أنجزته حتى الان؟
ألديك عائلة خاصة بك؟
إذا كانت قطتي تحسب من ضمن العائلة
القطة لا تحسب
إذن, ليس لدي
لقد عثرت أختي لنفسها على زوج جيد ومليء بالأخلاق
نوعا ما محامي
لقد كبروا كل أطفالهم ويعيشون حياتهم الخاصة بهم
...مقارنة بي
بالرغم من أننا كنا مختلفين تماما في المرحلة الإبتدائية
لقد كانت درجاتي جيدة وكنت جيدا في الرياضة
لقد كنت الطالب المثالي
حقا؟
لقد كنت في لجنة الإحتفال الرياضي
درجات أختي لم تكن جيدة
لقد كانت ذات وزن زائد وكانت مخيفة حقا
ولكن كل هذا إنتهى في خربف الصف السادس
ربما لا يبدو الأمر كما تتصور, فأختك المنعمة لديها مشاكل كثيرة خاصة بها
لا شيء عندها
لديها حياة جيدة, أليست محظوظة؟
لايبدو الأمر بهذه البساطة
أتقولين أن أخي في القانون يخونها؟
!هذه الأشياء لن تحصل أبدا لتانوكورا
!إنه متزمت جدا, أراهنك إنه لن يقدر أبدا على الحصول على عشيقة حتى
!!أنا أريد مـــالًا
أنتِ تريدين أيضا أن ترين قبة سماوية, صحيح؟
!الجميع يحب القبب السماوية
تانوكورا, أعرني بعض المال في الحال
هل هذه كاميرا؟
أجل, أنا أعمل لمجلة فضائح و إشاعات, في عامود النميمة
أنا أقوم بالتصوير بنفسي
لذا أحملها معي دائما
مازال هناك وقت
أترغب في أن تتمشى في الحديقة؟
ربما ستحصل على بعض الصور الجيدة
أنا لا أصور الطبيعة
عليك أن تذهب بأي حال
لقد أخبرتك, أنا أصور المشاهير
ألن تجعلني أقنعك بالذهاب؟
أهناك شيء جيد حقا ؟
!إن كنت تشعر بأنك محظوظ...أنطلق
!حسنا
!تاتشيبانا-كن
ميوكو-سان
أنا أسفه, لقد تلقيت رسالتك متأخراً
البائعة في المحل كانت مشغولة, لقد أوصلتها لي عندما فرغت
كان علي أن أخبركِ بنفسي
ولكنكِ كنتِ مع عائلتكِ
أنا شاكرة
ميوكو-سان
تاتشيبانا-كن
أردت أن أراكِ مرة أخرى بأي وسيلة
أنا أيضا
...أنا لم أقولها عندما كنا في المدرسة سويا ولكن
أشعر بأني قادر على قولها الان
لقد كنت دائما معجبا بكِ
سيرانا أحدهم
...ربما تكون مشاعري خاطئة, ولكن
...تاتشيبانا-كن
ألا تعتقدين أننا ألتقينا هنا بفعل القدر؟
أعتقد هذا أيضا
...ميوكو-سان
ما أنا على وشك إخبارك به... ربما تكرهيني بسببه
ماذا؟
أستكرهين الرجل الذي يندفع بمشاعره نحوكِ؟
أنا مازلت لدي مشاعر نحوك
لقد كنت في أكيناوا حتى الأمس
وتمت سرقة محفظتي في الفندق
هذا مريع
لا, لا. لقد أتصلوا بي بعدها وقالوا أنهم عثروا عليها
هذا مطمئن
...لكن
كان فيها بطاقة بنك للإتحاد
إتحاد؟
إتحاد الطيارين
أنا لم أخبركِ بأني المُحاسِب لإتحاد الطيارين, صحيح؟
هذه أول مرة أسمع بهذا
في الحقيقة, كنا نخطط للذهاب في رحلة معا
...و اليوم
كان من المفترض أن ندفع لوكالة السفر
ولكن
لقد أضعت محفظتي
وتم تجميد الحساب, فلا أستطيع أن أسحب المال
هذا مريع
أنا محرج جدا
تبقى ساعة واحدة فقط على الموعد النهائي
أنا محرج جدا لأطلب هذا منكِ
كم تحتاج؟
أحتاجه اليوم, هل تستطيعين حقا؟
كم تحتاج؟
...هذا
قبل أن تقوله, أنا ليس لدي الكثير في يدي الان
أحتاج 202000 ين
هذا مبلغ غريب
إنسي هذا من فضلكِ
لا يهم ما أقول, أنا مازلت محرج جدا
!محرج جدا
لا عليك تاتشيبانا-كن
لقد حصلت على أموال العزاء
!لا يمكنك أن تستعملي ذلك المال
لا بأس بهذا, واحدة من معارف أمي في ساغا
أعطتني تقريبا نفس المبلغ الذي تحتاجه
لا تضغطي على نفسكِ
ألن تقعي في المتاعب لاحقا؟
لا بأس, أنا الوحيدة التي تعرف كم المبلغ الموجود في أموال العزاء
لقد تم إنقاذي
وأنا أيضا, أنا سعيدة أني قادرة على مساعدتك. جعلني هذا سعيدة حقا
سأحضرها في الحال
أنتِ لن تكرهيني بسبب هذا, صحيح؟
بالطبع لا
ميوكو-سان
أسف علي الذهاب
!علي أن أحصل على التطعيمات
!هناك مرض, علي أن أحصل على تطعيمته
ألست تسافر محليا فقط؟
!أنا سأسافر لجزيرة سادو لاحقا
!سأذهب لجزيرة سادو
جزيرة سادو؟
أتحتاج إلى تطعيمة للذهاب لجزيرة سادو؟
!سحقا, لقد هرب
سيدتي, سيدتي
الرجل الذي كنتِ تتحدثين معه للتو هو طيار مزيف
لا تجعلي مظهره يخدعكِ
ذلك الرجل هو مخادع معروف في الأرجاء بإسم كونيكيدا
كونيكيدا؟
أجل
لقد خدعني و أخذ مني 202000 ين من قبل
إنه وسيم, لذا الناس بدأوا يثقون به
أعتقد أنكم مخطئين بشأنه
إسمه هو تاتشيبانا-كن, أنه زميل أصغر لي من المدرسة المتوسطة
!هذا مستحيل! لا يمكن أن يكون شخص أخر
!ذلك كان حتما كونيكيدا
!كارو-تشان
سيدتي, هل أنتِ بخير؟
أسمعيني, يجب ان لا تعطيه المال إطلاقا
و أيضا يا سيدتي
لقد تلقينا خبرا للتو من مطار هانيدا بأن الجو قد تحسن هناك
سنقلع قريبا
!أوه لا
مالذي قررتيه؟
لا يوجد وقت كافِ الان لذا سنؤجل تقديمه لاحقا
شكرا لإقتراحكِ سابقا
لا عليك, لا عليك
لقد حصلت على قسائم الطعام إن كنت مازلت بحاجتها
هل أبدو لكِ بأني أحتاجها الان؟
لا أحتاجها, شكرا لكِ
عندما نصعد لا يمكنك التحدث لي, حسنا؟
!أنتِ لطيفة جدا
!أتمنى الأفضل لكما
عذرا
من فضلك أسرع للإقلاع
هل يمكنكِ أن تقترحي لها بعض الأماكن السياحية هنا؟
ألن تعودي لطوكيو؟
أريد أن أرى الأماكن هنا قبل أن أرحل
أراكِ لاحقا
تانوكورا, إهتم بنفسك
أنتِ أيضا
!أراك لاحقا
Goodbye for now!وداعا الان
هاي, مالذي تعنينه؟
سأتصل بك
هاي
!هاي
الحقل الخالي من الجاذبية في مدينة إننا يستحق الزيارة
هل يمكنك أن تخبريني بمكانه؟
هناك مركز معلومات في ذلك الإتجاه
معذرةً
هنا
إنها هي, صحيح؟
أنتِ هدية من الرب
هل حصلت على بعض الصور الجيدة؟
الكثير منها, الان أستطيع الحصول على المال
هذا عظيم
على كل حال, ذلك الرجل حقا قادر على أن يكون لعوباً
أنا أتفق معك
و أنا أذكر أني ألتقيت بتلك المرأة
لقد قابلتها في بهو الفندق في ساغا
سأبحث عن المزيد عندما أصل إلى طوكيو
كوراشينا يوريكو, أخصائية نظافة الأسنان
لقد سمعت بأنهم إلتقوا عند طبيب الأسنان في طوكيو
هل أنتِ شرطية؟
كونيكيدا لن يظهر وجهه مجددا
أستوعبي هذا من فضلكِ يا سيدتي
إنه مخادع, شخص سيء
أنا أعرف هذا
ذلك الرجل لم يكن تاتشيبانا-كن
...تاتشيبانا-كن الذي أعرفه
حتى في ذلك الوقت
كان طوله 201 سنتيميتر
إذن, لماذا؟
لقد كنت متزوجة لمدة 22 سنة
أنا أعيش من أجل عائتلي الان وحسب
عندما أعود لطوكيو, حياتي المعتادة ستستمر
أليس هذا جيدا؟
...لقد فكرت
سأتصرف بحماقة هذه المرة وحسب
ميوكو, أسرعي
ولكن, لقد إنتهى الأمر الان
!أوغوتشي-كن
أخيرا تحسن الجو في هانيدا
لو أستمر الوضع هكذا فسيتعين علينا أن نوفر لهم باصات وقطارات لتأخذهم لطوكيو
الأسوأ سيكون إن تحتم علينا أن نوفر لهم سكن
ولكن حمداً لله
محظوظون جدا
أوغوتشي-كن
نعم؟
أسرعي للمسافرين
سأذهب
عمل جيد
شكرا لك
دعيها معي
!سأدخل
أعبري
شكرا لك
عمل جيد
شكرا لك
تفضلي
شكرا جزيلا لك
إن أقلعنا الان, فكم سيستغرق الوصول لطوكيو؟
إن أقلعت الان فستصل في الرابعة
!رائع
ماذا, ألديك موعد؟
ليس تماما
تانوكورا-كن
...للمرة الأخيرة
هذا مجددا؟
!ستة مئة ألف ين من فضلك - هل أنت أصم؟ -
كنت أتمنى أن أحصل على المبلغ اليوم
ما رأيك أن أحصل عليه عندما نعود لطوكيو؟
كم مرة علي أن أرفض طلبك؟
ميتسو
ميكيو أسمعيني أيضا
...اه
هاي ميكيو
أخبرني برقم حسابك البنكي وحسب
إنه مكتوب هنا
ولكن, أستطيع أن أعطيك 500 ألف ين فقط
يوجد أيضا هذه
...ستة مئة ألف ين
وهذه أيضا
ألا تتعب رجل في هذه الوضعية؟
لا, أعطيني هذه ! أنا لا أمزح, أعطيني أياها
!أرجوك أمسحها في الحال
أسمع, أسمع
لو كانت عندي مئة ألف أخرى فسأستطيع أن أبني قبة سماوية أفضل
!سأدفع
حقا؟
!أنا أحب القبب السماوية! أنا أذهب كل يوم
!شكرا لك - إذن أرجوك أمسحها -
بعد أن أحصل على المال
من الأفضل ان تفعل هذا يا أخي
بالطبع سأفعل!, كيف أكذب على حبيب أختي الصغيرة؟
من العجيب أن يطلع هذا الكلام منك يا من تهدد الشخص نفسه
حسنا ثِق بي, الأشخاص الذين يحبون القبب السماوية هم أشخاص جيدون
كيف عرفت بشأن هذا؟
كنت أمشي في الأرجاء عندما سمعت صوت غريب قادم من العشب
لقد صادف وحسب أن تمشي في الأرجاء؟
أنتِ, هل أخبرتيه؟
مالذي تتحدث عنه؟
أنتِ الوحيدة التي تعرف,صحيح؟
أوغوتشي-كن,أوغوتشي-كن,أوغوتشي-كن,أوغوتشي-كن
نعم
عذرا
أخبار سيئة
!مدير !مدير
مؤلم
هل أنت بخير؟
للمسافرين على متن طائرة الخطوط الجوية حلم فوجي المتجهة لمطار هانيدا, أعيروني إنتباهكم رجاءً
الطائرة أف د أ- 532 المتجة لهانيدا
بسبب الأوضاع الجوية
تم تأخيرها مجددا
!ماذا؟ سحقا
!من فضلكم إهدأوا
أسفون على المتاعب
من فضلكم أبقوا صابرين أطول قليلا
إذن متى سنقلع مجددا؟
نحن لا نعرف
! هذا هو الأسوأ
لماذا أنت على عجلة هكذا؟
!أصمتي
هل هناك شيء طاريء؟ - لقد إنتهى الأمر -
إنه غير صبور إطلاقا, هاه؟
تانوكورا-كن
!قِف! قِف
أسفه
!موتسو
ألم تغادري؟
أنت لا تستطيع العودة, صحيح؟
!لا أستطيع
!أسرعي و أذهبي للتجول رجاءً
!مستحيل
لماذا؟
تانوكورا-ساما
لدى والدك شيء ليقوله
تانوكورا
من فضلك أنضم لهم
تانوكورا
لدي شيء مهم لأقوله
ماهو؟
مهم....لا
ماذا؟
إنه ليس بالشيء الكبير
ماهو إذن؟
لا, في الحقيقة, إنه شيء كبير نوعا ما
...أمممم
ماذا؟ ماهو؟
من الصعب العثور على فرصة
ولكني كنت أرغب أن أخبركم جميعا منذ فترة
و هذا يبدو كوقت مناسب
يبدو أن الطائرة لن تقلع في وقت قريب, لذا يبدو هذا وقت مناسب
لنسمع ما عندك يا جدّي
ماهو؟
...بخصوص تسونيكو
قبل أن أبدأ, علي أن أستعمل الحمام
...أنا
ماذا؟
لقد شعرت أنه يتدفق قليلا
إذن أذهب
لا عليكم, أستطيع أن أحبسه
لا, لا . أذهب وحسب
الحمام في ذلك الإتجاه
! إذهب هيا
حسنا, لنذهب
لا, في الحقيقة, أنا يخبر
لقد قررت, لدي سروالين داخليين على أي حال
لا لا يمكنك أن تحبسه
من الأفضل أن تذهب
إستمعوا إلي وحسب
نحن نسمعك
...أممم
إذن تكلم اولا
...لدي بعض
اه, ليس هذا
إلى أين وصلت؟
أستقولها أم لا؟
صحيح, تسونيكو
منذ أن ماتت زوجتي
لقد كنت أفكر مليا في هذا
هذا, بخصوص الأيام القادمة
هذا صحيح, أمي لم تعد موجودة
إن من الصعب أن تكون لوحدك, صحيح؟
لا, ليس هذا
إذن ما هو؟
أستمع إليه
...جديا
أنا و تسونيكو كنا في زواج مدبر
لقد كانت فكرة والدينا
أستطيع أن أقول الان, أني لم أرغب به بهذه الطريقة
المرة الأولى التي شعرت بهذا
بأني كنت منجذب أكثر للرجال بدلا عن النساء
كانت عندما كنت في عمر العاشرة
عندما ذهبت مع عائلتي لشاطيء البحر في إماري
ورأيت الرجال في بدل السباحة
بدأ قلبي في الخفقان بجنون
ولكني لم أشعر بنفس الشعور عندما نظرت للنساء في بدل السباحة
لقد فكرت, ما هذا؟
وعلِمت بأني أفضل الرجال على النساء
لحظة, مالذي تقوله؟
أنصيتي إليه
ولكن الوضع كان مختلف في الماضي
هذا الشيء لم يكون مقبولا بشكل كبير
لذا كنت صامتا بشأنه لوقت طويل
حتى عندما تزوجت
أنا لم أخبر أي أحد
بالطبع, تسونيكو لم تعرف إطلاقا
لذا, اليوم, أنا أقولها للمرة الأولى
أنا
أحب الرجال
هو مصطلح مرتبط بالإعلان عن مثلية الشخص الجنسية: coming out
هل هذا هو إعلانك المفاجيء؟
هذا هو إعلاني للأمر
لا يعقل
إذن, أنت لم تحب امي؟
لا, لا, لا على الإطلاق
تسونيكو كانت حبيبتي
لهذا أخفيت الأمر عنها
ولكن الان بما أن تسونيكو ليست موجودة
ليس هناك داعِ لإخفاء الأمر
من الان وصاعدا سأعيش بشكل علني
مالذي تعنيه" بعلني"؟
هل ستضع المكياج؟
هل ستكون جدتنا الان؟
لا, لا تحدق في بهذه الطريقة أشرح لهم من فضلك
الأمر ليس كما تقولون
أسمعوا, المثلية الجنسية و المتحولون جنسيا هما أمران مختلفان تماما
الأمر نفسي فقط مع أبي
هو لن يرتدي ملابس النساء
...إذن يا أبي أنت
شاذ, صحيح؟
هذا صحيح
لا أصدق هذا
لا تبالغوا بردة فعلكم
لابد من أنه كان صعب عليك أن تقول هذا يا أبي, لقد حركت مشاعري
أنا أيضا يا جدّي
!عش حياتك الخاصة من اليوم و صاعدا
!أنا أعتقد هذا أيضا
!شكرا لكم
أنا لست مرتاحة مع هذا
ماذا؟
أشعر وكأنه تم الكذب على أمي طوال الوقت, أشعر بالأسف عليها
مالذي تقولينه؟ لقد قام أبي ببذل جهده, صحيح؟
!عليكِ أن تري هذا
!الفضل يعود لعمل أبي الجاد في وجودنا كلنا هنا اليوم
لابد من أنه كان مؤلم بالنسبة لك
قليلا
...حسنا, هذا
...لكن, هذا
لا, لا
لقد حاولت دائما أن أحب تسونيكو
...ولكن في النهاية,
حسنا, أنتم تعلمون
لا يمكنك أن تجبر بعض الأشياء على الحدوث
في النهاية, لم أستطع أن أحبها
ولكن تسونيكو أرادت الحصول على أطفال
...لذا, في ذلك الوقت, أنا
أن أكون قادرا على, أنتم تعلمون
لقد تخيلت مشهد في عقلي
كان هناك رجل بصدر قوي جدا في البقالة القريبة من مخرج المحطة
كان أسمه ما-تشان
!أبي! توقف
! لا أريد أن أسمع التفاصيل
!أسف, أسف
...ما هذا؟
ولكن كان من الجيد لك أن تقولها بصوت عالِ, صحيح؟
لابد من أن حمل ثقيل زاح عن صدرك
...شكرا لك, لكن
أنا لن أتغير كثيرا بعد هذا
هاي, هذا يكفي, صحيح؟
أنا لا أستطيع قبول هذا وحسب
مالذي تبكين من أجله؟
لكن هذه مشكلتي الخاصة
الوقت سيشفي كل شئ, صحيح؟
أنا سعيدة من أجلك
شكرا
بما أننا هنا, لدي شيء لأقوله أيضا
هل أنتِ واثقة بأن لا بأس بهذا؟
لابأس, أنا أيضا سأعلن عن نفسي
لا تقولي, أنتِ أيضا
!بوتشي-كن
!مايو
أسف
أمي, أبي
هذا هو أنوياما-كن
هاه؟
إنه صديقي الحميم
أنا أنوياما, سررت بلقائكم
ما معنى هذا؟
نحن في علاقة جادة
معه؟
هذا صحيح
أنه شاب جيد و بصحة جيدة
كنت تعرف؟
لقد أخبرت جدي فقط
لديه صدر جيد
أبي, توقف ارجوك
أنا مشوش قليلا, لماذا أنت هنا؟
لقد كان يتبعنا منذ أن غادرنا طوكيو
ولكني لم أجد الوقت المناسب لأقدمه لكم
وبهذا, انه أنوياما-كن, هو في رعايتكم
أنا في رعايتكم
كيف حالك؟ انا خالها كرونوسكي
مرحبا
!إنتظر لحظة
لا بأس, أي رجل تحضره مايو للمنزل هو رجل مناسب
!شكرا لك يا خالي
أنا مازلت مشوشة
أنا أقول
!بأني سأتزوج هذا الرجل
مالذي تقولينه بحق الجحيم؟
ماذا؟
!مستحــــيل
...علي ان أسأل
عمري 46 سنة ومطلق 3 مرات
لا يمكن بحق الله
!أبي
!أنا أرفـــــــــض
!أمي
أعتقد بأني سيغمى علي
ماذا عنكِ؟
لهذا أخبرتكِ بأن لا ترمي الأمر عليهم
كنتِ تعرفين؟
حسنا, نوعا ما
كيف يعقل أن والدها لا يعلم
وشخص يعمل في مطار مهجور يعلم؟
من الذي تعملين لمصلحته؟
أي نوع من الأسئلة هذا؟
!خالي, ساعدني
دعي الأمر لي
تانوكورا, أعطيهم موافقتك
مستحيل
هل ستغير هذه رأيك؟ ماذا عن هذه؟
هناك المزيد
!أعدها إلي
!عذرا
مالذي تفعله؟
!لا تكن غبيا
بطاقة الذاكرة ستخرب لو تبللت
! لقد بللتها
!لا تعضها
!هذا مؤلم
لا, لا, لا, مستحيل, لا يمكن أبداً
!أنا لا أوافق عل هذا
للمسافرين على متن طائرة الخطوط الجوية حلم فوجي المتجهة لمطار هانيدا, أعيروني إنتباهكم رجاءً
الطائرة أف د أ- 532 المتجة لهانيدا
الجو في مطار هانيدا عاد للوضع الطبيعي
ولكن بسبب الطائرات الكثيرة التي تحاول الهبوط في هانيدا
هذه الرحلة قد تم إلغائها
ما هذا بحق الجحــــــــــــــيم؟
سننتقل لإجراءات إلغاء الرحلة
من فضلكم توجهوا لمكتب الإستقبال في الدور الأول
يا رفاق, لنذهب أولا
!من هنا
!أنا حتما لا أوافق على هذا
هل أستطيع أن أذهب معكم يا رفاق؟
!أبنتي عمرها 21 سنة
!هذا ما لدي
لديه صدر جيد
!لا يهم أي نوع من الصدور لديه
!أعد إلي بطاقة الذاكرة
!بطاقة ذاكرتي
من فضلكم إنتبهوا
ماذا علينا أن نفعل؟
من فضلك تقدم
أعتقد أن عليكم أخذ الأمر بالتدريج
بقد أخبرتها من قبل
كان علي أن أخبرهم أنها تحمل طفلي
هي حامل بطفلك؟
!هذا صحيح
هذا شيء أنا جيد فيه
ألديك أطفال أخرين؟
هذا هو طفلي الخامس
لا تخبروهم بهذا أبدا
ولكن سيظهر هذا عاجلا أم اجلا
!لا تخبرهم اليوم وحسب
دعوهم يهدأون اليوم و أختاروا يوم أخر لإخبارهم
إذن أستكونين هناك يا أوغوتشي-سان عنما نخبرهم؟
أتعتقدين بأني سأكون هناك؟
صحيح
لنذهب مايو
أراك لاحقا
وداعا
دعيها كما تريد
إن لم ينجح الأمر, سيكون درس لها
أنت تستطيع قول هذا فقط لأنه ليسوا أطفالك
ألم ترين كم أحب أولادكِ؟
الحب هو الحب, كيف لك أن تفهم مشاعر الوالدين؟
حسنا, لنذهب للأسفل
كم سيستغرق الوقت إذا ذهبت بالقطار لطوكيو؟
عليك أن تذهب لمحطة ماتسوموتو
إذن ربما 3 ساعات أو أكثر؟
ماذا عن الحافلة؟
حوالي 3 ساعات أيضا
لقد أنتهى أمري
أنتبه لخطواتك
موتسو, تعال هنا
موتسو, تعال لحظة
مالأمر؟
ماخطبك اليوم؟
ماذا؟
لطالما شعرت أن هناك شيئًا ما غير طبيعي ، فأنت تتصرف بغرابة اليوم
غير صحيح
ماذا عن المكالمة المثيرة للشك من قبل؟
لا يخصك الأمر
أجبني, لماذا تريد العودة لطوكيو على وجه السرعة؟
مالذي يهمك في هذا؟
معذرة ، رجاءً راعوا الركاب الآخرين
أعتذر
لنذهب للبهو
أنتبهي لحقائبنا
حسنا
لم أكن اتحدث معك
! وتوقف عن الإمساك بيدها
تعال
أبي مخيف اليوم
حقا؟
مالذي يحصل؟
وضح نفسك
لدي تجربة اداء في السادسة مساءً اليوم
تجربة أداء؟ أية تجربة اداء؟
شركة مسرح
مسرح؟
أنه مشهور, ولكنك لن تعرفه
مشهور؟
إنه مسرح ماكيداي-سينسي, صحيح؟
!خالي, لقد عرفت أنك ستحزره
لماذا تقوم بتجربة أداء لشركة مسرحية؟
أليس هذا واضحا؟ أريد ان أكون ممثل
أنت؟
هذه أول مرة أسمع بهذا
سأصبح ممثل, لقد حزمت رأيي
متى؟
منذ وقت طويل
لقد بحثت عن الكثير من شركات المسارح, وهذا هو أفضل مسرح ناسبني
لقد قمت بتجربة أداء لهم ليوم في الشهر الماضي و أنا أخر عشرة أشخاص
اليوم هي الجولة الثانية
ماذا عن الجامعة؟
!لقد تركتها السنة الماضية
أعتقد أن عقلي سيتوقف عن العمل
!تانوكورا-ساما
تماسكي! أجلسي
أنا بخير
لقد تركت الجامعة؟
أجل
!أنا لم أسمع بهذا
أنا لن أذهب لها
كلية واسيدا للتجارة لن تساعديني في مسيرة التمثيل
ألديك المهارة لتكون ممثل؟
!أنا لا أعرف
مالذي ستفعله إن لم تقبل؟
!كل ما أستطيع أن أعمله هو أن أؤمن بنفسي
!وفي تجربتي الأولى حصلت على موافقة ماكيداي-سينسي
من هو بحق الجحيم هذا الماكيداي؟
!حسنا, لدي فكرة
سأعطيك تجربة أداء في هذه اللحظة
مالذي تعنيه؟
ألم أخبرك من قبل؟ لقد أعتدت أن أكون ممثلًا
أنت يا خالي؟
حقا؟
عندما كنت صغيرا
!لقد مثلت في " مذكرات المدرسة المتوسطة" مرتين
ثم التقطت الكثير من المواهب
ألديك ما يتطلبه الأمر؟
سنرى هنا
هنا؟
!الان! الحياة مسرح
إذن, إجلسوا من فضلكم
عذرا؟
مالذي يتحدث عنه هذا الرجل؟
حسنا, أجلس وحسب
جدي, أرفع رأسك من المجلة للحظة
مسرحية جيدة على وشك البدء
لقد حضرت مشهد من أجل تجربة أدائك, صحيح؟
إذن لنقم به, أبدأ عندما تستعد
حسنا, مستعد
!إبدأ
مالذي تقوله بحق الجحيم؟ هل تريد أن تموت؟
هل هذه مزحة لعينة؟
أي نوع من الهراء هو هذا؟
!سأقتلك! أيها الحقير
حسنا, ليس سيئا
ما كان هذا؟ هاه؟
هل أتيت لقتلي؟
لديك الجرأة
!عُد
!أهجم علي إن كنت تجرأ
أنا لا اريد ان اموت, أنا لا اريد ان اموت
هذا كل شيء
!أقطع
لقد نجحت
مازلنا نصوّر
نصوّر
أسمع, مهارتك في التمثيل مازالت تحتاج إلى صقل
ولكنك متفاني
لتكون ممثلاً ، أهم شيء هو التفاني
مفهوم
شكرا جزيلا لك
سيكون ممثل عظيم
!نجح؟ أنا لن أقبل بهذا
هاوي, مالذي يعرفه؟
أسمع, ستحصل على فرصة أخرى
حسنا
ولكن ليس اليوم
سأستمر
وعندما تم أطلاق النار عليك, هل كان مسدسا؟
لا سكين
أوه, سكين؟
...عندما تم طعنك بالسكين
هاي إن كنتم في عجلة للعودة إلى طوكيو
أستطيع أن أحضر لكم مروحية
مروحية؟
أجل
يمكنني استئجار مروحية
أيمكنك أن تحضر واحدة هنا؟
سأكون قادر على هذا
أنا أستعملها أحيانا
ربما تستغرق ساعة للوصول لطوكيو؟
!هذا عظيم
إن أستقليتها, يمكنك أن تذهب مباشرة للمسرح
ألن تستقلها؟
ولكن, ألن يكلف هذا الكثير من المال؟
حسنًا ، بالطبع ، لكنه لا يتجاوز 600 ألف ين وحسب
عذرا, ولكن ما هو عملك؟
تسويق إلكتروني, لنقل تجارة إلكترونية
تجارة إلكترونية؟
!أنت رجل الساعة
هو لايبدو كذلك, ولكنه غني حقا
أنتم لم تحزروا هذا, صحيح؟
حسنا؟ أتريدوني أن أستئجر مروحية؟
من فضلك
حسنا
سأمر من هنا
عذرا, مروحية من فضلك
!إنه رجل غني
وماذا في ذلك؟
!إنه رجل مثالي - هذا ليس من شأنك -
ستكون هنا خلال 5 دقائق
!شكرا جزيلا لك
لا عليك
عظيم
!كان عليك ان تقولي أنه غني من قبل
لم يسمح لي بأن أقولها
كوني غني ليست ميزتي الوحيدة
...أنا فقط لا أريد أن يكون انطباع الناس عني قائمًا على ذلك
لقد فهمت
!أشعر أننا قد خطونا خطوة كبيرة إلى الأمام
يبدو أنه كان يجب عليّ أن أقول هذا سابقًا
أي خطوة كبيرة؟
تانوكورا-سان
حسنًا ، إذا لم يكن تانوكورا-سان
هل مازلت تذكرني؟
!بالطبع
وهؤلاء هم؟
زوجتي و أولادي و الاخرين
هل ستعرفنا عليها؟
إنها تعمل عند طبيب الأسنان الذي أذهب إليه دائمًا
...اااه....كا
أنا كراشينا يوريكو
شكرا لك على رعايتك لزوجي
هل تقابلنا من قبل؟
الليلة الماضية في ساغا, في بهو الفندق
أين هذا؟
أعتقد أنك ذكرتني أن هذه هي بلدتك؟
! هذا صحيح
ولدت وترعرعت في ماتسوموتو
ولقد صادف و أن قابلتكم اليوم وحسب يا رفاق
أهو كذلك؟
هل أنت مسافر مع عائلتك يا تانوكورا-سان؟
أجل, تستطيعين قول هذا
هل أستطيع أن أشغلك للحظة؟
ضرس العقل كان يؤلمني منذ الأمس
هذا ليس جيدا
مالذي تريدينه بحق الجحيم؟
!لم أكن أعتقد أننا سنرى بعضنا مرة أخرى قريبًا
نحن حقا مرتبطين ببعضنا بواسطة خيط القدر الأحمر
!توقفي عن هذا
أعطيني قبلة
مالذي تقولينه؟
!أرجوك
ألم أقبلك من قبل؟
!واحدة أخيرة
ولكن عائلتي هناك تماما
هل هناك مكان مناسب؟
غرفة التمريض من هنا
تعالي
حسنا
إذا أخبرتِ أي شخص هذه المرة ، سأجعلكِ تندمين على هذا
ميوكو-سان
...تاتشيبانا-كن, هذه الملابس
لا تسألين
أنا لم أسأل
المال 202000 الذي طلبته, احتفظ به
حسنا؟
سيدتي
تبدو جميلة
!كونيكيدا
!أسرع, أهرب
!عثرت عليك
!وداعا
إنه هو! بسرعة لنمسكه
أمسكوا به ! بسرعة
من هذا؟
صديقة لي من جامعة النساء
يا رفاق! لقد وصلت المروحية
أنها تكفي الجميع, صحيح؟
هل تكفينا؟
تكفي لخمسة أشخاص, لا عليكم
أين زوجي؟
سأحضره من أجلكِ
وصلت المروحية ، أسرع رجاءً
هل أنا ذاهب أيضا؟
بالطبع ستذهب, إذهب وحسب
حسنا
حسنا إذن, جميعكم أتبعوني
من هنا رجاءً
أنت أيضا يا جدي
حسنا
جدي
أنوياما-سان
نعم؟
هل أنت مهتم بالقبب السماوية؟
!أعشقهم
ولكن ، لم يكن هناك أي واحدة جيدة في الآونة الأخيرة
لقد كنت أفكر ،ألم يحن الوقت لواحدة جديدة؟
مايومي, لقد عثرتِ على رجل رائع
!شكرا لك
!حظي يتحول
!لم أشعر بمثل هذا منذ أن تخرجت من المرحلة الابتدائية
لأكون صادقة ، سوف يستغرق الأمر 3 ساعات أخرى للعودة إلى المنزل في طوكيو
أشعر بالسوء قليلا
عزيزي ، إنوياما يبدو كشخص جيد ، أليس كذلك؟
أنا لن أعترف به
أبي؟
من السهل أن تضيع
أجل, صحيح
حسنا؟
أنا بخير
مالخطب؟ وجهك أحمر
لا, لا شيء
لا شيء, لا شيء
هل أنت متعب؟
لا
عذرا
من فضلك دعهم يمرون
رجاءً
! هذا لطيف جدا
عذرا,هل أستطيع الحصول على هذه؟
بالطبع
!شكرا جزيلا لكم
ستفترق طرقنا هنا
جميعا ، كان من دواعي سروري أن أخدمكم هنا في مطار ماتسوموتو
شكرا جزيلا لكِ
من فضلكم, زورونا مجددا
!شكرا لك يا مطار ماتسوموتو
أختي ألن تأتين؟
سنذهب في طريقنا
هاي, أنتظري لحظة
بالإضافة إلا أن المروحية تتسع لخمسة أشخاص فقط
لقد حجزت حافلة مطار في وقت سابق
سأعيد ابنتك إلى طوكيو آمنة وسليمة
حقا؟ أنا حقا سأستقل هذا
حسنا لنذهب
لقد قلتها من قبل, ولكنني لا أوافق عليك
لنتحدث أكثر في المرة القادمة
ابنتي عمرها 21 سنة فقط! لو كانت حاملاً ، فستكون تلك قصة أخرى
هذا يكفي, لنسرع
أترك أبنتي, حقا
لا تنسوني
عزيزي
تلك المرأة بلكنة كانساي قد جائت لتوديعك
سأذهب إذن
وداعا
المرة القادمة التي نلتقي فيها سنكون أغراب
...هذا
باي باي
وداعا
لنأكل شيء قبل أن نذهب
هذا جيد
أهتموا بنفسكم
شكرا لرعايتك لنا
رافقتكم السلامة
تركتيه يذهب بسهولة ، أليس كذلك؟
لأنه قبّلني بالفعل
هاه, إذن أنتِ حقا تحتفظين بوعودكِ؟
إن لم أحفظ وعودي
عندما يخلف وعوده ، لن يكون لدي ساق أقف عليها ، صحيح؟
اه, فهمت
و أيضا, سيعود للمزيد على أي حال
!أنتِ واثقة
هاي - ~ماذا؟ -
لنلقي عندما نعود لطوكيو
سنقرر ماذا سيحصل بعد هذا
لماذا؟ ألم تقل أننا لن نلتقي مرة أخرى؟
...هذا صحيح, لكن
في المرة القادمة التي نلتقي فيها
ستكون مريض وحسب بالنسبة لي
بأي حال, لنلتقي مرة أخيرة في طوكيو
سأتصل بكِ
إذن سأغير رقمي
!يوري-تشان
سأفكر بهذا
...إذن
هل يمكن ألا تحدقي؟
خذ وقتك
أرأيتِ؟
هل أستطيع أن أسألك شيء ما؟
تفضلي
مالذي يعجبكِ بذلك الرجل؟
اتمنى لو ترين
وجه تانوكورا تحت التخدير عندما يتم يسحب أسنانه
لا أعتقد حقا أني أريد أن أرى هذا
لا أستطيع مقاومة وجه الرجل وهو يتألم
لذلك أريد دائمًا أن أجعل الأمر صعبًا عليه
أن لا أفهم تماما
أسفه لإزعاجكم جميعا
اه, شكرا لك
لا عليك
إلى أين ستذهبين الان؟
مدينة إننا منطقة القوة
لتمتلكي قوة أكبر؟
وداعا
توخي الحذر
حسنا
علي أن أخذ إستراحة
أريد أن أسرع إلى المنزل وأغتسل
كتفي مؤلم جدا
حسنا
!كونيكيدا
ما هذا الوجه؟
قبل أن تفعلي أي شيء ، أنا لم أرتكب أي خطأ اليوم
الكوسبلاي ليس جريمة, صحيح؟ نحن في دولة حرة
أعتقد أنك محق
الباب سيغلق
لكن على أي حال ، كانت تلك عائلة غريبة ، أليس كذلك؟
لكل شخص أسراره الخاصة
أيوجد شخص ليس لديه سر في هذا العالم؟
لكن
إنهم لم يكذبوا بنية سيئة
لقد كذبوا ليحموا العائلة
فجأة أصبح الحصول على عائلة أكثر جاذبية الآن
هذه الكلمات لا تناسبكِ
لكن انظري ، أنتِ ما زلت جميلة ، كما تعلمين
أنت لم تتغير ولو قليلا
حسنا
أراك لا حقا
اه, صحيح, بخصوص تلك السيدة
لقد علمت بالخدعه منذ البداية
عرض الزواج ذاك, أعلي أن أقبله؟
هذا الدور الثالث
المدير
لم يكن على ردة فعلك أن تكون هكذا
لقد كنت أفكر فيك للتو يا مدير
عني؟
أجل, لقد فكرت بالأمر
وربما ليس حاليا
ولكني سأفكر جديا بما قلته
ولكن ، أنا أفكر فقط ، في وزن الخيارات ، هذا كل شيء
من فضلك لا تسيء فهمي
...في الواقع أنا
هاي مالذي تفعلينه؟ عودي للعمل
أنا آسفه ، إن الريح مجرد عشيقة قاسية
هاه؟
حسنا, لقد أستقلت عائلة تانوكورا المروحية للتو
فهمت
ماذا حصل لكِ؟
لا شيء
هناك شيء أريد أن أخبركِ به
ماهو؟
في الواقع... موراكي-سان تقدم لي
!و أعتقد بأني سأقبل
أسفه لقولي شيء وفعلي لشيء أخر
اه, هل هذا صحيح؟
أعتقد أنكما متوافقين جدا
أنا سعيد لقولك هذا
إنه مبكر ، لكن يجب أن ننتهي من اللإجراءات خلال العام
أمه ليست بصحة جيدة
وأريد أن أتركها ترتاح بسلام
فهمت
لم أكن أعتقد أن السعادة كانت بجانبي طوال الوقت
!عليك أن تبذلي جهدكِ أنتِ أيضا
أنا أسف
لا عليك
لنذهب
أي أمرأة ستفي بالغرض, هاه؟
ماكان هذا؟ ما كل هذا؟
أوه, كان هذا محرجا جدا
~أرجو أنكم أستمتعتم بالمشاهدة~
!أهتموا بنفسكم
تمت الترجمة الإنجليزية بواسطة تيموثي إل و بالعربية نورة الغامدي